вторник, 10 июня 2008 г.

Иоганн Хари Мир должен покончить со своей пагубной зависимостью от нефти ("The Independent", Великобритания)

Иоганн Хари Мир должен покончить со своей пагубной зависимостью от нефти ("The Independent", Великобритания)

Версия для печати

На этой неделе батальон разгневанных жертв пагубного пристрастия остановил все движение в Лондоне. Они создали хаос на дорогах, а затем маршем направились к резиденции премьер-министра на Даунинг-стрит, чтобы потребовать снижения цен, которые им вполне по карману. Их собратья по недугу со всего мира, из таких непохожих стран как США и Иран, присоединяются к ним в своем праведном гневе. Все они пристрастились к маслянистому черному наркотику под названием "нефть". И скоро у всех нас может начаться коллективная нефтяная "ломка".

За последние семь лет цены на нефть выросли с 30 долларов за баррель до 140. К концу следующего года они могут достичь отметки в 200 долларов. Как бы мы ни умоляли, как бы мы ни кричали гневно на свои правительства, они ни за что не отступят. Дело в том, что начался заключительный акт Эпохи Нефти.

Эта подошедшая к концу эпоха началась в 10:30 утра 10 января 1901 года на высоком холме под названием Спиндлтоп, что в юго-восточном Техасе. Двум братьям-первопроходцам удалось пробурить скважину и наткнуться на самое крупное на то время нефтяное месторождение. Те капли нефти, которые находили до того, использовались только в керосиновых лампах. Но уже через десять лет это бьющее через край нефтяное богатство приводило в движение всю мировую экономику. Именно нефть стала символом 20-го столетия с его славными достижениями и страшными провалами. Люди неожиданно получили возможность в одном исступленном порыве использовать энергию, которая накапливалась в недрах Земли 150 миллионов лет. Род людской, который в своей скучной и монотонной жизни с ее тяжким и изнурительным трудом не доживал и до 40 лет, вдруг совершил такой мощный и такой стремительный скачок вперед, что сегодня уже миллиарды дотягивают до восьмидесяти с гаком, живя в праздности и изобилии.

Нефть сегодня приводит в движение буквально все. Она позволяет нам летать по свету. За нее мы ведем войны. Мы даже едим ее: чтобы вырастить одну-единственную корову и отправить ее на бойню, сегодня требуется до шести баррелей нефти. Этого хватит, чтобы доехать от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса. Именно поэтому когда дорожает нефть, дорожает и еда.

Вполне понятно, что большинство из нас хотело бы жить вечно в этой приятной исторической нише, когда нам казалось, что запасы нефти неисчерпаемы, когда мы не понимали, что сжигая нефть, мы со временем сожжем и себя самих. Но увы, пришла пора проснуться и принюхаться к выхлопу. Те слова успокоения, которых требуют нефтезависимые демонстранты от трусливо прячущихся от них политиков, звучат везде одинаково - снизить налоги, искать больше нефти, бурить, жечь. Но это заблуждение, и на то есть три причины.

Факт первый: запасы нефти не бесконечны. В мире существует ограниченное количество нефти, и мы уже сожгли более 900 миллиардов баррелей из этих запасов. Ведутся мудреные научные споры о том, когда мы достигнем точки "пиковой нефти", когда у нас останется меньше половины изначальных ее запасов. Некоторые геологи думают, что мы этот пик уже прошли. Другие - в основном это лизоблюды нефтяной отрасли - полагают, что у нас впереди еще лет тридцать. Но все согласны с тем, что оставшуюся нефть добывать будет все труднее, и до значительной ее части нам вообще никогда не добраться.

Картина довольно мрачная. Все крупнейшие нефтяные месторождения в мире были открыты еще до появления на свет моих родителей. Открытие новых нефтеносных районов достигло своего пика в 1965 году, и с тех пор идет только снижение. Последним годом, когда человечество нашло нефти больше, чем сожгло, был год моего рождения - 1979-й.

Итак, запасов у нас становится все меньше. И происходит это как раз в тот момент, когда все новые миллиарды людей хотят получить к ним доступ. За последнее десятилетие количество личных автомашин в Индии выросло в три раза. К 2020 году оно снова утроится. Три четверти живущих в городах китайцев заявляют, что планируют купить в ближайшие пять лет машину. Все это однозначно говорит об одном: из мира с растущими запасами дешевой нефти мы неуклонно перемещаемся в мир иссякающих резервов дорогой нефти.

Факт второй: даже если бы у нас были неисчерпаемые запасы бесплатной нефти, мы не могли бы безнаказанно жечь ее, не вызывая серьезной дестабилизации климата. Вот лишь несколько примеров. Испания и Австралия в настоящее время переживают самые страшные за всю свою историю засухи, а в некоторых городах вот-вот закончится питьевая вода. В океанах быстро повышается уровень кислотности - ученые полагали, что такого уровня мы достигнем не раньше 2050 года. Летом на морских просторах Арктики почти нет льда.

И это произошло после глобального потепления всего-то на один градус. Климатологи всего мира в один голос говорят о том, что если мы сожжем последние капли нефти на планете, то в этом столетии температура поднимется на шесть градусов. Последний раз мир так быстро нагревался 251 миллион лет назад - и тогда погибло 95 процентов всего живого.

Факт третий: наша нефтяная зависимость означает, что мы никогда не ослабим исламских фундаменталистов, которые хотят нас уничтожить, а зачастую даже помогаем им.

Большая часть оставшейся в мире нефти находится на Ближнем Востоке. Чтобы получить доступ к ней, мы проводим двойственную политику. Во-первых, мы поддерживаем самую репрессивную диктатуру в этом регионе - королевский дом Саудов, практикующий пытки и проводящий в жизнь законы шариата. Делаем мы это по той причине, что они прекрасно обеспечивают нам поставки нефти. Получив с нас деньги, которые мы отдаем на заправках, Саудовская Аравия направляет их на содержание обширной сети экстремистских медресе и мечетей по всему миру, в том числе, в США и Европе. Данная сеть ведет проповеди о том, что демократия это зло, женщины должны быть ниже мужчин, евреи это "свиньи и обезьяны", а гомосексуалистов надо убивать. Но мы не задаем никаких вопросов, потому что, как пишет Томас Фридман (Thomas Friedman), "наркоман никогда не скажет правду своему дилеру".

А когда нам не удается найти дружественного тирана в нужной стране, мы вторгаемся в нее, чтобы взять под свой контроль ее нефть. Даже Джон Маккейн (John McCain) признал в этом месяце, что на Ирак мы напали из-за нефти. Он заявил, что благодаря энергетической независимости "нам никогда больше не придется посылать нашу молодежь в зоны конфликтов на Ближнем Востоке". (Позднее он с красным лицом утверждал, что говорил исключительно о первой иракской войне.)

Двух этих неудобных фактов в отдельности достаточно, чтобы заставить нас начать быстрое отступление - прочь от нефти. А при их совмещении они становятся просто неопровержимой истиной.

Конечно, очень заманчиво натянуть на голову замасленное нефтяное одеяло и начать кричать о необходимости крошечных и мелких шажков, таких как снижение бензинового налога на пару пенсов, или выжимание еще нескольких баррелей нефти, как умолял вчера Гордон Браун. Но эти меры - не более чем местная анестезия, попытка оттянуть момент начала быстрого перехода к мировой экономике, использующей не углеродные виды топлива.

Чем больше задержек, тем труднее будет это сделать. Пол Робертс (Paul Roberts) в своей книге "The End of Oil" ("Конец нефти") пишет: "Вопрос не в том, произойдут или нет изменения, а в том, будет этот переход мирным и упорядоченным, или хаотичным и жестоким - из-за того, что мы слишком долго тянули с его планированием".

Сейчас каждый пенс надо тратить не на увековечение нефти, а на разработку и повсеместное распространение альтернативных видов топлива. Тому пагубному пристрастию, которое возникло столетие назад на техасском холме, приходит конец. И у нас нет иного выбора, кроме начала массового курса реабилитационного лечения для ликвидации своей нефтезависимости.

Опубликовано на сайте inosmi.ru: 29 мая 2008, 17:15
Оригинал публикации: Johann Hari: The world must end its addiction to oil

Комментариев нет:

Отправить комментарий

ПОСОЛЬСТВА В РК

Армения
Посольство Республики Армении
Алматы, 480072, пр. Сейфуллина, 579, 7 этаж
Т. 692908, ф.692932
1-ый Секретарь Посольства - Юрий Сергеевич Петросян

Афганистан
ПОСОЛЬСТВО ИСЛАМСКОГО ГОСУДАРСТВА АФГАНИСТАН
Алматы, 480004, ул. Фурманова, 46, к. 25
Т. 338711, ф. 338711
Советник - Абдул Муктадир Фрозанфар

Бельгия
КОНСУЛЬСТВО КОРОЛЕВСТВА БЕЛЬГИЯ
Алматы, 480096, ул. Гоголя, 207, уг. ул. Джумалиева
Т. 506324, 506423, ф. 509081
bluestar@kaznet.kz
Почетный Консул - Mr. Daniel Parisse

Болгария
ПОСОЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ
Алматы, 480002, ул. Макатаева, 13 а
Т. 302754, 302755, 302749, ф. 302755
DEKOF@ITT.kz
Поверенный в Делах - Декоф Дмитр Тодоров

Ватикан
ВАТИКАН (Святой Престол)
Алматы, 480091, ул. Кабанбай батыра, 77, кв 16, уг. ул. Тулебаева
Т. 636776, ф. 636240
Папский нунций Архиепископ - Мариан ОЛЕСЬ

Великобритания
BRITISH EMBASSY
Алматы, 480091, ул. Фурманова, 173, уг. Курмангазы
Т. 506191, 506192, ф.506260
british-embassy@kaznet.kz
Her Majesty's Ambassador - Mr. Richard Lewington

Венгрия
ПОСОЛЬСТВО ВЕНГЕРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Алматы, 480100, ул. Мусабаева, 4
Т. 551206, ф. 551308
Чрезвычайный и Полномочный Посол - Шандор ШИМИЧ

Германия
Посольство Федеративной Республики Германия
Алматы, 480091, ул. Фурманова, 173
Т. 506155, 506156, ф. 506276
german_embassy_almaty@nursat.kz
Extraodinary and Plenipotentiary Ambassador - Dr. Michael Libal

Греция
Посольcтво Греческой Республики
Алматы, 480051, пр. Достык, 216/1, уг. ул. Заводской
Т. 503961/62, ф. 503938
Extraodinary and Plenipotentiary Ambassador - Nicolas Hatoupis

Грузия
Посольство Грузии
Алматы, Посольский городок, Баян-аул, коттедж № 7
Т. 234121
Советник - Лаша Нинуа

Египет
ПОСОЛЬСТВО АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ
Алматы, 480100, ул. Зенкова, 59 уг. ул. Жамбула
Т. 916358, 911022, ф. 911022
sphinx_emb@nursat.kz
Extraodinary and Plenipotentiary Ambassador - Mohamed Nabil Abdel Aziz Fedawy

Израиль
ПОСОЛЬСТВО ГОСУДАРСТВА ИЗРАИЛЬ
Алматы, 480091, пр. Желтоксан, 87, уг. ул. Казыбек би
Т. 507215, ф. 506283
Чрезвычайный и Полномочного Посол - Mr. Israel Mey-Ami

Индия
ПОСОЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ИНДИИ
Алматы, 480012, ул. Мауленова, 71, уг. ул. Казыбек би
Т. 921411, ф. 926767
india@in-emb.almaty.kz
Extraodinary and Plenipotentiary Ambassador - Saiyed Raza Hashim

Иран
ПОСОЛЬСТВО ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН
Алматы, 480012, ул. Кабанбай батыра, 119, уг. Мичурина
Т. 541974, 675055, ф. 542754
Чрезвычайный и Полномочный Посол – Farsi

Испания
Почетное Консульство Испании
Алматы, ул. Шарипова, 90, офис 401
Т. 347444, 581201, ф. 581202
Почетный Консул / Honorary Consul - Mr. Daniel Mota Martinez

Испания
ПОСОЛЬСТВО КОРОЛЕВСТВО ИСПАНИИ
Алматы, 480072, ул. Байтурсынова, 102
Ambassador - Francisco Pascual de la Parte

Италия
Посольство Итальянской Республики
Алматы, 480100, ул. Казыбек би, 20 а, 3 этаж
Т. 910107, 910007, ф. 910053
ambalma@nursat.kz
Extraodinary and Plenipotentiary Ambassador - Mr. Fabrizio Piaggesi

Канада
Посольство Канады
Алматы, 480100, ул. Карасай батыра, 34, уг. ул. Пушкина
Т. 501151, 501152, ф. 582493
almat@dfait-maeci.gc.ca
Чрезвычайный Полномочный посол - Jerald Skinner

Китай
ПОСОЛЬСТВО КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
Алматы, 480091, ул. Фурманова, 137
Т. 639291, 631966, ф. 638209
Чрезвычайный и Полномочный Посол - Yao Peisheng

Корея
ПОСОЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ КОРЕИ
Алматы, ул. Джаркентская, 2/77,
Т. 532691, 532689, ф. 507059
kzemb@hanmail.net
Чрезвычайный и Полномочный Посол - Choi Seung-Hoh

Кыргызстан
Посольство Кыргызской Республики
Алматы, 480012, ул. Амангельды, 68 а
Т. 632565, ф. 633362
Чрезвычайный и Полномочный Посол - Акбар РЫСКУЛОВ

Латвия
Торговое представительство Латвии а Казахстане
Алматы, 480012, ул. Мауленова, 92, офис 321
Т. 628258
Глава представительства - Слувко Францис

Ливия
СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ НАРОДНАЯ ЛИВИЙСКАЯ АРАБСКАЯ ДЖАМАХИРИЯ
Алматы, ул. Мельничная, 10, уг. ул. Кабанбай батыра
Т. 542748, 542745, ф. 608536
livya@nursat.kz
Чрезвычайный и Полномочный Посол - Рамадан Аль Мабрук Мухаммад АЛЬЖАДИ

Литва
Посольство Литовской Республики
Алматы, 480099, Горный Гигант, ул. Искандерова, 15
Т. 534103, 656123, ф.651460
livya@nursat.kz
Чрезвычайный и Полномочный Посол - Виргилиус БУЛОВАС

Малайзия
ПОСОЛЬСТВО МАЛАЙЗИИ
Алматы, пр. Аль-Фараби, 36/2, уг. ул. Вихрева
Т. 533503, 533504, 533507, ф. 533506
Посол - Тан Сен Сан

Монголия
ПОСОЛЬСТВО МОНГОЛИИ
Алматы, 480061, ул. Саина, “Аубакирова-1” возле санатория “Карагалинка”
Т. 293790, 293259, ф. 601723
Чрезвычайный и Полномочный Посол - Джамбыл Дордж

Нидерланды
Посольство Королевства Нидерландов
Алматы, 480072, ул. Наурызбай батыра, 103, уг. ул. Курмангазы
Т. 638654, 503773, ф. 631957,503772
nlgovalm@online.ru
Extraodinary and Plenipotentiary Ambassador - Speekenbrink А.Н.

Пакистан
ПОСОЛЬСТВО ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПАКИСТАН
Алматы, 480004, ул. Тулебаева, 25
Т. 333548, 332678, 331502, ф. 331300
Extraodinary and Plenipotentiary Ambassador - Durray Shahwar Kureshi

Палестина
ПОСОЛЬСТВО ГОСУДАРСТВА ПАЛЕСТИНЫ
Алматы, ул. Кастеева, 38,
Т. 601545, ф. 601545
Чрезвычайный и Полномочный Посол - Мохаммад Абдуллах ТАРШАХАНИ

Польша
Посольство Республики Польша
Алматы, 480051, ул. Батурина, 4
Т. 581551, ф. 581550,581552
Чрезвычайный и Полномочный Посол - Зислав Новоцкий

Россия
Посольство Российской Федерации
Алматы, 480090, ул. Джандосова, 4
Т. 446491, 448222, ф. 428323
Чрезвычайный и Полномочный Посол - Мерзляков Юрий Николаевич

Румыния
Embassy of Romania in the Republic of Kazakhsan
Алматы, 480100, ул. Пушкина, 97
Т. 635772, ф. 588317
ambro@nursat.kz
Временный поверенный в делах Румынии в РК - Stanescu Marin

Саудовская Аравия
Посольство Королевства Саудовской Аравии
Алматы, 480100, ул. Горная, 137
Т. 657790, 657791, ф. 502811
Чрезвычайный и Полномочный Посол - Ибрагим Мохаммед Мусли

США
UNITED STATES COMMERCIAL SERVICE
Алматы, 480091, пр. Сейфуллина, 531, уг. Казыбек би, 3 этаж
Т. 587920, ф. 587923
almaty.office.box@mail.doc.gov
Extraodinary and Plenipotentiary Ambassador - Richart Henry Jones

Таджикистан
Посольство Таджикистана
Алматы, 480057, ул. Джандосова, 58
Т. 455656, ф. 442089
Сотрудник - Куралов Бахтияр Ниязович

Туркменистан
Посольство Туркменистана
Алматы, 480057, пр. Абая, 76/109
Т. 509604
Первый секретарь, консул - Мухаммедтурдыев Сердар Джумаевич

Турция
Посольство Турецкой Республики
Алматы, 480100, ул. Толе би, 29
Т. 913932, 918153, ф. 506208
almatyturk@kaznet.kz
Ambassador - Mr. Cinar Aldemir

Узбекистан
ПОСОЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
Алматы, 480100, ул. Барибаева, 36
Т. 910235, 918316, ф. 911055
Чрезвычайный и Полномочный Посол - Бутаяров Турдыкул Суванович

Украина
ПОСОЛЬСТВО УКРАИНЫ
Алматы, 480091, ул. Чайковского, 208 уг. ул. Курмангазы
Т. 627073
Генеральный Консул - Бай Олег Сергеевич

Франция
Посольство Франции в Казахстане и Кыргызстане
Алматы, 480091, ул. Фурманова, 173
Т. 582504, 582506, 582507, ф. 582509, 582179
Extraodinary and Plenipotentiary Ambassador - Mr. Serge Smessow

Чехия
ПОСОЛЬСТВО ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Алматы, 480002, пр. Достык, 212
Т. 641703, 641606, ф. 644997
almaata@embassy.nzv.cz
Временный Поверенный в Делах - Miroslav Andr

Швейцария
Генеральное консульство Швейцарии
Алматы, 480091, пр. Желтоксан, 146 Комплекс “Алтын Алма” 5 эт.
Т. 503559, 503569, ф. 501388
kswisscg@nursat.kz
Генеральный Консул - Mr. Jurg Casserini

Япония
Посольство Японии в Казахстане
Алматы, 480100, ул. Казыбек би, 41 а, 3 этаж
Т. 980600, ф. 608601
jpemb@nursat.kz
Extraodinary and Plenipotentiary Ambassador - Tanaka Kenji

АГЕНТСТВО ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ РАЗВИТИЮ США (ЮСАИД)
Алматы, 480091, ул. Фурманова, 99/ 97 а
Т. 507612, ф. 696490
Представитель - Глэнн АНДЕРС

КОРПУС МИРА
Алматы, 480072, ул. Шевченко, 100 уг. пр. Сейфуллина, 5 этаж
Т. 692984, 692985, ф. 624030
akingsley@kz.peacecorpus.gov
Представитель - Mr. Wylie Williams

МЕЖДУНАРОДНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ОБЩЕСТВ КРАСНОГО КРЕСТА И КРАСНОГО ПОЛУМЕСЯЦА
Алматы, 480100, ул. Кунаева, 86
Т. 918838, 914167, ф. 914267
ifrckz01@ifrc.org
Глава региональной делегации по Центральной Азии - Mr. Per Jensnaes

Голландско-Казахстанский Деловой Совет
Алматы, 480004, пр. Абылай хана, 58 а
Т. 336933, ф. 339482
Исполнительный директор Казахстанского офиса - Сорокин Валентин

ЮНЕСКО
Алматы, 480100, ул. Толе би, 67, уг. ул. Чайковского
Т. 582638, 582637, ф. 695863
uhata@unesco.org
Региональный Советник по коммуникации в Центральной Азии - Mr. George Cequeira

ЮНИСЕФ (Детский фонд)
Алматы, 480013, пл. Республики, 15, 6 этаж
Т. 638700, 630203, ф. 501662
almaty@unicef.org